ミュージックブログ　f11

1. 2012/01/26(木) 16:02:46|
2. 商品一覧|

薬局で使う言葉、英語と中国語に訳して下さる方いませんか？英語力が中学生以下、中国語はまるでわからないのでぜひお力を貸して下さい！?腹痛・頭痛・胃の痛み・胸やけ・吐き気・だるい・風邪・熱っぽい・喉が痛い・咳が出る・鼻水が出る・肩こり・かゆい・しびれる・腫れる（腫れている）・痛い?「こちらよりこちらの方が効き目がいい（よく効く）です」「こちらの方がいいです」「効果は同じくらいです」「違う成分ですが同じです」?「この商品はもうこれだけしかありません」「これが最後の一点です」「○○に入荷予定です」「いかがなさいますか？」?洗顔・メーク落とし・化粧水・乳液・美容液・美容クリーム（更にこの使用順に説明する時「これのにこれを使って．．」のような）?保湿化粧品・美白化粧品・アンチエイジング化粧品・ニキビケア化粧品・敏感肌用化粧品?錠剤・細粒・粉「お客様が飲みやすい物をお選びください」?「見本はありません」「商品ですので開けないでください」「恐れ入りますが店内は飲食禁止です」「割引はできません」?「これがお勧めです」「これはよく売れます」以上かなり数
?燭い任垢??蠅っ廚靴泙后

ベストアンサー

回答を待つより『エキサイト自動翻訳』と検索しご自分で作業されたほうが…直訳になりますが、単語は全く問題ありませんし会話文も単純なようですから大丈夫だと思います

1. 2012/01/25(水) 21:33:03|
2. 商品一覧|